Partagez | 

 Votre nom en japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivantAller en bas
AuteurMessage

avatar

Resha Tsubaki
Auteur de Best-seller

Messages : 1163
Féminin Inscrit le : 22/03/2010
Profil d'auteur : В конце твоих мечт.
Localisation : Вам хотелось бы знать...


MessageVotre nom en japonais   Publié le : Sam 4 Jan 2014 - 1:55

    En traînant sur internet au lieu de réviser mes partiels, je suis tombée sur ce site qui offre une "traduction" de son nom en japonais. Il faut payer pour voir à quoi ça ressemble en kanji, mais ils précisent lesquels sont utilisés et offrent une explication. Par exemple, pour Alexandra :

    A : Asiatique
    Rei : Compagne
    Ku : Éternel
    San : Brillance
    Dou : Glycine
    Ra : Belle soie

    Ensuite, mon nom signifie : Dame d'Asie habillée de belle soie, la compagne d'un samouraï sans peur avec une beauté comparable à l'éternelle brillance d'une glycine en fleur.

    Bon, par contre ils n'ont rien trouvé pour Resha.

    Voilà, je vous laisse tester afin que vous en sachiez plus sur vous-mêmes. Attention tout de même, le site est en anglais.
    http://www2.japanese-name-translation.com/jnt/index.asp

_________________________________________________


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Contacter le membre : Voir le profil de l'utilisateur http://resha-tsubaki.over-blog.com/

avatar

Vinou
Factrice suprême et fourbe

Messages : 7309
Inscrit le : 22/03/2010
Localisation : Un esprit sain dans un porcin.

Disponibilité : MP-tisez-moi au besoin, la magie de la boîte mail me téléportera à vous même en cas d'absence sur le forum

MessageRe: Votre nom en japonais   Publié le : Sam 4 Jan 2014 - 6:09

Oh c'te discrimination, ton site refuse de traduire mon nom ! Et pourtant j'ai pas mis d'accent ni rien... Cay un scandale, je porte plainte
Pourqua tant de haine ?:
 

Par contre je suis curieux de savoir comment mon prénom se lirait en japonais (j'donne pas le nom tas de curieux  0:) ), si y a des nipponisants (Mikan à tout hasard) qui savent lire ça : 皇榮 (c'est du chu nom mais c'est les mêmes caractères en chinois traditionnel, pitêtre en japonais ces caractères sont conservés. Le second peut s'écrire avec la clé de l'herbe au lieu du bambou, si jamais...).

_________________________________________________
Frère de Kiki, beauf' d'Edo-choue, Chinois du sud-est contrefait, Mongol fier, empereur autoproclamé des Nains, floodeur invétéré, alcool frelaté
Troisième bras de la dictatrice è_é
Accessoirement vieux et fourbe.
(AKA Damdin')

Interviewer: ''So Frank, you have long hair. Does that make you a woman?''
Frank Zappa: ''You have a wooden leg. Does that make you a table?''
Revenir en haut Aller en bas
Contacter le membre : Voir le profil de l'utilisateur
 

Votre nom en japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Votre nom en japonais
» Votre prénom en Japonais et en Coréen
» Votre nom japonais
» Votre Pseudo ou votre prénom en japonais
» Votre nom/pseudo en syllabaire japonais
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Phoenix Fictions  :: Les folies Phénixiennes :: Le coin du flood-

Suivre Phoenix Fictions

FacebookTwitter
Myspace

Design et contenu faits pour Phoenix Fictions, merci de ne pas les utiliser sans permission
Forum propulsé par Forumactif.
Webmaster : MikanThème : Phoenix Fictions v 5.0©.
Dernière mise à jour le 03/03/2015