Jeux d'écriture, exercices et conseils attendent tous les scribouillards. Plumes confirmées ou balbutiantes, joignez-vous à nous pour partager vos envies et votre passion !
Le forum des scribouillards
Bienvenue sur le forum des scribouillards !
Jeux d'écriture, exercices et conseils attendent tous les scribouillards. Plumes confirmées ou balbutiantes, joignez-vous à nous pour partager vos envies et votre passion !
Messages : 1161 Inscrit le : 22/03/2010 Localisation : Вам хотелось бы знать...
Sujet: Différents choix de langue pour une chanson Mer 3 Nov 2010 - 11:11
Vous le savez (normalement ), l'autre jour je me suis enregistrée sur une chanson que j'ai chanté en deux langues (russe & français). Elle existe en plein d'autres versions, et j'aimerais m'amuser à les chanter puis m'enregistrer, mais il y a beaucoup d'autres langues… Alors j'aimerais votre avis. Cette vidéo montre 28 versions différentes, si vous pouviez voir lesquelles vous plaisent le plus…
Merci à ceux qui m'aideront =D
Vinou Factrice suprême et fourbe
Messages : 7282 Inscrit le : 22/03/2010 Localisation : Un esprit sain dans un porcin.
Disponibilité : MP-tisez-moi au besoin, la magie de la boîte mail me téléportera à vous même en cas d'absence sur le forum
Sujet: Re: Différents choix de langue pour une chanson Mer 3 Nov 2010 - 18:40
Je la veux en mandarin, en viet et en hmong. Non non c'est pas vrai, ne va pas te pendre je déconne xD Honnêtement je trouve que la plupart des langues sonnent faux sur cette chanson :/ elle a quand même une bonne tête russe cette mélodie, j'ai tiqué sur presque toutes les langues (les langues latines et le japonais en ligne de mire, le thai aussi et pourtant j'adore cette langue). Mais si tu savais la faire en tchèque je ne dis pas non (encore une langue pour laquelle j'ai eu un épisode passionnel, quoique court xD). Les versions hongroise et polonaise sont jolies aussi...
Bien sûr, tout ça ce sont des goûts personnels
Killy Iznogood
Messages : 1399 Inscrit le : 22/03/2010
Sujet: Re: Différents choix de langue pour une chanson Mer 3 Nov 2010 - 20:01
Hum...Au contraire de Vinou chaque langue me plait (bon plus ou moins certes), mais du coup c'est difficile de s'arrêter sur un certain nombre de langues préférables. Au pire, pourquoi pas un medley ? Ce serait une première pour vous en prime, je crois =D
Resha Tsubaki Auteur de Best-seller
Messages : 1161 Inscrit le : 22/03/2010 Localisation : Вам хотелось бы знать...
Sujet: Re: Différents choix de langue pour une chanson Jeu 4 Nov 2010 - 19:13
Medley = plusieurs langues dans une même chanson ? J'y pensais mais en fait non. Je préfère faire chaque langue à part. Personnellement il y avait plusieurs versions que j'appréciais comme l'islandaise, la hongroise (j'ai comparé avec les paroles, la chanteuse articule pas ça risque d'être dur =/) et d'autres. Tchèque et polonais je veux bien essayer =)
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Différents choix de langue pour une chanson
Accueil
), l'autre jour je me suis enregistrée sur une chanson que j'ai chanté en deux langues (russe & français). Elle existe en plein d'autres versions, et j'aimerais m'amuser à les chanter puis m'enregistrer, mais il y a beaucoup d'autres langues… Alors j'aimerais votre avis. Cette vidéo montre 28 versions différentes, si vous pouviez voir lesquelles vous plaisent le plus… 
